1
00:00:03,786 --> 00:00:07,498
- කලින් මත
"දඩයම් සාදය"...

2
00:00:07,499 --> 00:00:08,609
- එය වළ ලෙස හැඳින්වේ.

3
00:00:08,610 --> 00:00:09,967
ඒක ගෙදර
වඩාත්ම භයානක වෙත

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,310
සහ දරුණු අපරාධකරුවන්
ඉතිහාසයේ,

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,162
ඔවුන් සියල්ලෝම ලෝකය
මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි -

6
00:00:13,163 --> 00:00:15,474
හෝ අවම වශයෙන් එය විය
පිපිරීම සිදු වන තුරු.

7
00:00:16,842 --> 00:00:21,255
- මම - මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මම කියන්න ඕන දේ.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,490
- ඔයාට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,360
මෙය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යයි.

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
ප්රතිසංස්කරණය කළ හැකිය, රෙබෙකා.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,523
ඒ වගේම මම ජීවමාන සාක්ෂියක්.

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,910
- එය ලාසරුස් සමඟ ගියේ කෙසේද?

13
00:00:32,911 --> 00:00:34,692
- මම හිතන්නේ ඇය එයින් කෙනෙක්
වඩාත්ම භයානක සමාජ රෝගාබාධ

14
00:00:34,693 --> 00:00:36,536
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

15
00:00:37,638 --> 00:00:39,306
[Emilona Torrini ගේ "තුවක්කුව"]

16
00:00:39,373 --> 00:00:42,601
- සපත්තු යුගලයක් කියයි
ඔබ කවුද ලෝකය.

17
00:00:42,668 --> 00:00:45,871
මට සපත්තු පෙන්වන්න,
මම ඔබට මිනිසා පෙන්වන්නම්.

18
00:00:45,938 --> 00:00:50,667
පොලියෙස්ටර්, රබර්, පෙන -

19
00:00:50,701 --> 00:00:55,489
ඒවා ලාභයි,
කෘතිම, දුර්වල.

20
00:00:55,522 --> 00:00:59,426
වඩාත්ම ලස්සන සපත්තු
සම් වලින් සාදා ඇත

21
00:00:59,493 --> 00:01:02,888
මන්ද එය සම ය
ජයගත් අයගේ.

22
00:01:02,955 --> 00:01:07,234
සෑම පියවරක්ම මතක් කිරීමකි
ඇත්තටම පාලනය කරන්නේ කවුද කියලා.

23
00:01:07,301 --> 00:01:12,506
- ? සෑම දිනකම
මට පේනවා ඔයා බලනවා?

24
00:01:12,507 --> 00:01:14,065
? මම වෙන්නම්
සිනිඳුම දේ...?

25
00:01:14,066 --> 00:01:16,535
- ඒත් කමක් නෑ
එහි මූලාරම්භය කෙතරම් විදේශීයද,

26
00:01:16,568 --> 00:01:19,079
මිය ගිය සතෙක්
මස් සහ සම පමණි,

27
00:01:19,146 --> 00:01:22,716
අතේ නාස්ති
නුපුහුණු අයගේ.

28
00:01:22,749 --> 00:01:25,852
නමුත් අතේ
කෙසේ වෙතත් ප්‍රවීණ ශිල්පියෙක්

29
00:01:25,986 --> 00:01:27,988
එම සත්වයා
බවට පිහිටුවා ගත හැකිය

30
00:01:28,055 --> 00:01:30,524
බලයේ විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.

31
00:01:30,590 --> 00:01:33,126
නිවැරදි සපත්තුව සැමරීමකි

32
00:01:33,193 --> 00:01:35,253
ඔබේ ස්ථානයෙන්
ආහාර දාමයේ මුදුනේ.

33
00:01:35,320 --> 00:01:36,697
- ඔයාට මාව විකුණන්න අවශ්‍ය නැහැ.

34
00:01:36,730 --> 00:01:39,299
මම LA සිට පියාසර කළා
ඔබේ සාප්පුව නැරඹීමට.

35
00:01:39,399 --> 00:01:40,934
- ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

36
00:01:41,001 --> 00:01:43,261
- ඒ සියල්ල කොටසක්
වික්රමය.

37
00:01:43,328 --> 00:01:45,330
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා

38
00:01:45,430 --> 00:01:49,543
ඔබට යමක් තිබිය හැක
ටිකක් විදේශීය.

39
00:01:49,576 --> 00:01:52,079
- ඇලිගේටරයට වඩා විදේශීයද?

40
00:01:52,145 --> 00:01:54,881
- රළු නොවන්න, කාර් මහතා,
නමුත් මම ගමනක් සැලසුම් කළේ නැහැ

41
00:01:54,948 --> 00:01:56,938
මට ලබා ගත හැකි දෙයක් සඳහා
රැල්ෆ් ලෝරන්හිදී.

42
00:01:56,950 --> 00:01:59,620
- [සිනාසෙයි]

43
00:01:59,686 --> 00:02:02,414
මට යමක් තිබිය හැක
පිටුපසින්.

44
00:02:02,447 --> 00:02:03,657
- එය කුමක් ද?

45
00:02:03,658 --> 00:02:05,391
- හොඳයි, දඩයක් විතරයි
stilettos යුගලය

46
00:02:05,392 --> 00:02:09,262
දුර්ලභ සිට හැඩගස්වා ඇත
නැගෙනහිර කළු රයිනෝ.

47
00:02:09,329 --> 00:02:11,298
- ? ඒ වගේම ඔබ අසාර්ථකයි
සෑම දෙයකම?

48
00:02:11,365 --> 00:02:14,126
? ඒක හිතට එනවද?

49
00:02:14,192 --> 00:02:21,108
? ?

50
00:02:21,174 --> 00:02:24,978
- [විස්ල්]

51
00:02:30,308 --> 00:02:32,319
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

52
00:02:36,657 --> 00:02:39,159
- ඒ මොකක්ද කියලා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය උපාධිය ලබා ගත්තාද?

53
00:02:39,226 --> 00:02:41,028
- ඉතින් එය පදයක් විය
ඩලස් භාවිතා කළේය

54
00:02:41,128 --> 00:02:43,058
ඇයව විස්තර කිරීමට
පුනරුත්ථාපනය වෙමින් පවතී.

55
00:02:43,059 --> 00:02:45,815
- කර්නල් ලාසරස් ගියා නම්
හමුදාවට වළ,

56
00:02:45,816 --> 00:02:47,266
ඔබ එය සිතනවාද?
තවත් අය ඉන්නවාද?

57
00:02:47,267 --> 00:02:49,168
- අපි ගනුදෙනු කරමු
එක එක අභිරහස්.

58
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
- හරි, අපි අවධානයෙන් සිටිමු
දැනට ලාසරුස් මත.

59
00:02:52,072 --> 00:02:55,642
මම තේරුම ගන්න පටන් ගන්නවා
සයිරස්ට මේ සම්පූර්ණ ප්‍රහාරය

60
00:02:55,676 --> 00:02:57,744
සහ ප්රවාහනය
බොරු කොඩියක් විතරයි

61
00:02:57,745 --> 00:02:59,837
ඇයට කඩතුරාව දීමට
පාලනය අල්ලා ගැනීමට

62
00:02:59,838 --> 00:03:01,381
සමස්ත මෙහෙයුමෙන්.

63
00:03:01,382 --> 00:03:02,815
- ඔව්, ඇයට අවශ්ය විය
විධාන ගැනීමට

64
00:03:02,816 --> 00:03:04,517
සමස්ත කාර්ය සාධක බලකායේ-
කුමක් සඳහාද යන්න අප සොයා බැලිය යුතුය.

65
00:03:04,518 --> 00:03:06,836
- ඇය හරියටම නැහැ
චැටි වර්ගය වගේ.

66
00:03:06,837 --> 00:03:08,255
- ඇයි මම ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

67
00:03:08,355 --> 00:03:10,357
[සැක සහිත සංගීතය]

68
00:03:10,358 --> 00:03:12,691
ඇය දොර ඇරලා ගියා
වැඩි සංවාදයක් සඳහා.

69
00:03:12,692 --> 00:03:16,063
මට පුළුවන්, අහ්-
මට ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය.

70
00:03:16,163 --> 00:03:18,857
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක
සලකා බැලීම හොඳ අදහසක් -

71
00:03:18,924 --> 00:03:21,693
- ඇය මගේ මව?

72
00:03:21,760 --> 00:03:24,371
මට එය තේරෙනවා. ඒත් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

73
00:03:26,598 --> 00:03:28,742
මට මේක කරන්න ඕන.

74
00:03:28,743 --> 00:03:31,143
- ඒකෙන් ඔයාව ඇතුලට දාන්න පුළුවන්
ඉතා අපහසු ඉරියව්වක්,

75
00:03:31,144 --> 00:03:33,013
හෝ නරකයි.

76
00:03:33,046 --> 00:03:36,683
- බලන්න, කිසිවෙකුට වඩා කුතුහලයක් නැත
මට වඩා මේ කාන්තාව ගැන.

77
00:03:36,717 --> 00:03:41,279
නමුත් මම කිසිම මිත්‍යාවක නැහැ
ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා.

78
00:03:41,379 --> 00:03:43,390
මට වාස්තවිකව ඉන්න පුළුවන්.

79
00:03:45,258 --> 00:03:47,127
[දුරකථන නාද වේ]

80
00:03:47,194 --> 00:03:49,312
- හොඳයි, මෙන්න අපි යනවා.

81
00:03:50,856 --> 00:03:52,390
- එය සකසන්න.

82
00:03:52,457 --> 00:03:54,860
නමුත් කරුණාකර, පරිස්සම් වන්න.

83
00:03:54,893 --> 00:03:56,937
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇය දක්ෂද?

84
00:03:57,003 --> 00:04:04,044
? ?

85
00:04:04,111 --> 00:04:06,346
- අර්ධ වශයෙන් සම සහිත ශරීරයක්
යන්තම් සොයා ගන්නා ලදී

86
00:04:06,347 --> 00:04:07,972
කඳේ
අතහැර දැමූ වාහනයක

87
00:04:07,973 --> 00:04:10,976
කනෙක්ටිකට් හි නිව් හෙවන් හි,
ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,

88
00:04:11,076 --> 00:04:13,979
ප්‍රදේශයේ අයෙක් අතුරුදහන් වී ඇත
සතියකට පෙර ඔහුගේ සගයන් විසින්.

89
00:04:14,079 --> 00:04:18,208
කුණු බෑගයේ DNA ගැලපේ
පිට් බේරෙන එලියට් කාර්.

90
00:04:18,241 --> 00:04:19,860
- කනෙක්ටිකට් කොබ්ලර්.

91
00:04:19,893 --> 00:04:22,154
- සමාවෙන්න,
ඔබ නිකමට කීවේ කොබ්ලර් කියාද?

92
00:04:22,220 --> 00:04:24,197
- ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

93
00:04:24,198 --> 00:04:27,233
කාර් ඉහළ මට්ටමේ සපත්තු සාදන්නෙකු විය
නිව් හෙවන්, කනෙක්ටිකට් වලින් පිටත,

94
00:04:27,234 --> 00:04:30,428
දුර්ලභ සහ
විදේශීය අතින් සාදන ලද සම්.

95
00:04:30,495 --> 00:04:32,725
කාර් මාට්ටු වීමට පෙර,
ඔහු සාර්ථක ලෙස දිව ගියේය

96
00:04:32,726 --> 00:04:34,940
කඩ සාප්පු ව්යාපාර
ඉහළ පෙළේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ

97
00:04:34,941 --> 00:04:36,501
ලොව පුරා.

98
00:04:36,502 --> 00:04:38,177
ඔහු ප්රසිද්ධ විය
ඔහුගේ කළු කඩ,

99
00:04:38,178 --> 00:04:39,879
සුදුසු සම් භාණ්ඩ
සැඟවුනු වලින් සාදා ඇත

100
00:04:39,880 --> 00:04:44,417
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් -
අලි ඇතුන්, රයිනෝ, ස්ටින්ග්රේ,

101
00:04:44,451 --> 00:04:46,678
සහ මිනිසුන්.

102
00:04:46,745 --> 00:04:48,079
ඔහු ඔවුන්ව පණපිටින් සම දමයි

103
00:04:48,113 --> 00:04:50,557
ඊට පස්සේ සපත්තු හදන්න
මිනිස් සම් වලින්.

104
00:04:50,624 --> 00:04:52,759
- හරි, ඔව්, මම ඉවරයි.

105
00:04:52,760 --> 00:04:54,593
- ලෙස රෝග විනිශ්චය කර ඇත
මාරාන්තික නාර්කිස්ට්වාදියෙක්,

106
00:04:54,594 --> 00:04:56,929
ඔහු බලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය
පාලනය සහ ආධිපත්‍යය,

107
00:04:56,930 --> 00:04:59,082
නව දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
වසර දහයකට වැඩි,

108
00:04:59,115 --> 00:05:01,468
එක් සපත්තු යුගලයක් සෑදීම
එක් එක් සිට.

109
00:05:01,535 --> 00:05:04,362
- මේ මිනිහා ඇත්තටම සපත්තු විකුණුවා
ඔහු මිනිසුන්ගෙන් සෑදුවාද?

110
00:05:04,462 --> 00:05:06,740
- නැහැ, නැහැ,
ඔහු ඒවා තමාටම තබා ගත්තේය.

111
00:05:06,741 --> 00:05:08,407
- ඔහ්, ඔව්,
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

112
00:05:08,408 --> 00:05:11,035
- ඔහු දුටු මිනිසුන් ඉලක්ක කළේය
විශ්වාස සහ බලවත් ලෙස,

113
00:05:11,036 --> 00:05:13,346
අණ ඇති අය
ඔවුන්ගේම ජීවිත මත.

114
00:05:13,347 --> 00:05:15,080
පුදුමයක් නොවේ
ඔහුගේ සමාජවාදය බව

115
00:05:15,081 --> 00:05:17,083
සිට පැනනැඟී ඇත
දුෂ්කර ළමා කාලය.

116
00:05:17,117 --> 00:05:18,919
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, තාත්තේ ප්‍රශ්න?

117
00:05:18,952 --> 00:05:22,656
- ආහ්, මාමා ප්‍රශ්න, ඇත්තටම.

118
00:05:22,657 --> 00:05:24,924
- ඔහු තරුණ වියේදී,
ඔහු තම මාමා යටතේ ආධුනිකයෙක්,

119
00:05:24,925 --> 00:05:27,810
සුප්රසිද්ධ සපත්තු සාදන්නෙක්,
ඔහුට සමච්චල් කළ හා බැණ වැදුණු

120
00:05:27,811 --> 00:05:29,795
මංමුලා සහගත ආශාවක් ඇති කිරීම
ඔහුගේ මාමා කෙරෙහි බලය සඳහා

121
00:05:29,796 --> 00:05:31,932
සහ ඔහුගේ ජීවිතය පාලනය කිරීම.

122
00:05:32,065 --> 00:05:34,935
ඒ නිසයි, 17 දී,
ඔහු කඩා,

123
00:05:34,968 --> 00:05:38,371
ඔහුගේ මාමාව මරනවා
එයාගේ හම ගහන්න කලින්.

124
00:05:38,438 --> 00:05:41,308
- ඉතින් ඔහු සපත්තු හැදුවා
ඔහුගේ මාමාගෙන්?

125
00:05:41,374 --> 00:05:43,977
- අම්මෝ, බූට්ස්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

126
00:05:43,978 --> 00:05:45,903
- අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් එය ඉතා නරක ය.

127
00:05:45,904 --> 00:05:47,913
- ඔව්, ඔහු ඒවා පවා පැළඳ සිටියා
ඔහුගේ පළමු පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට,

128
00:05:47,914 --> 00:05:50,183
පොලිස් නිලධාරීන් කෙරෙහි බලය පෙන්වමින්
සහ ඔහුගේ මාමා.

129
00:05:50,184 --> 00:05:52,785
මේ වගේ මහජන කුසලාන
කතාමාලා වල සුලභ නොවේ,

130
00:05:52,786 --> 00:05:55,689
නමුත් මේ ආකාරයේ ප්‍රදර්ශනවාදය,
එය දුර්ලභ ය.

131
00:05:55,690 --> 00:05:58,123
- ඒක නම් එක මගුලක්.
- හරි, යන්න.

132
00:05:58,124 --> 00:05:59,625
අපි ඔබට ගොනු එවන්නෙමු
වාතය තුළ.

133
00:05:59,626 --> 00:06:06,032
{\an8}? ?

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,768
- සමහර අයට මගක් තියෙනවා

135
00:06:08,835 --> 00:06:11,471
ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
ඔබ දන්නවාද?

136
00:06:11,504 --> 00:06:14,007
ඒ ඔවුන් කතා කරන ආකාරයයි,

137
00:06:14,040 --> 00:06:17,827
ඔවුන් තමන්ව රැගෙන යන ආකාරය,
ඔවුන්ගේ ඇවිදීම.

138
00:06:17,861 --> 00:06:20,105
බලය.

139
00:06:20,171 --> 00:06:23,275
එබැවින් ස්වයං සහතික සහ පාලනය.

140
00:06:23,375 --> 00:06:27,053
මගේ මාමා එහෙමයි.

141
00:06:27,120 --> 00:06:29,281
රිචඩ්.

142
00:06:29,381 --> 00:06:33,159
ඔහු මිනිසුන් අතර මිනිසෙක් විය,

143
00:06:33,193 --> 00:06:35,061
ඔහු සපත්තුවක් වන තුරු.

144
00:06:37,697 --> 00:06:42,335
දවස් ගාණක් මම එයාව අල්ලගෙන හිටියා
ජීවිතය මගේ අතේ.

145
00:06:42,402 --> 00:06:46,840
මේස පෙරලිලා තිබුණා.

146
00:06:46,906 --> 00:06:50,527
මම දෙවියන් විය, ඔහු ...

147
00:06:50,560 --> 00:06:53,405
ගිලුණු කිනිතුල්ලෙකු.

148
00:06:53,471 --> 00:06:56,416
මම ඔහුව උදුරා ගත්තෙමි
මගේ ඇඟිලි අතර,

149
00:06:56,516 --> 00:06:59,219
තෙක් මිරිකා-
[දොර බසරය නාද වේ]

150
00:06:59,286 --> 00:07:00,712
මොකද වෙන්නේ?

151
00:07:02,747 --> 00:07:04,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

152
00:07:04,741 --> 00:07:07,627
[තීව්‍ර සංගීතය]

153
00:07:07,694 --> 00:07:09,729
? ?

154
00:07:09,763 --> 00:07:11,865
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

155
00:07:11,898 --> 00:07:15,018
[කොඳුරමින්]

156
00:07:22,175 --> 00:07:24,836
[කොඳුරනවා]

157
00:07:24,936 --> 00:07:26,438
මේ මොකක්ද?

158
00:07:26,504 --> 00:07:28,548
- ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීමට කාලය,
එලියට්.

159
00:07:28,581 --> 00:07:31,484
[ගොළු කෑගැසීම]

160
00:07:31,551 --> 00:07:38,625
? ?

161
00:07:44,764 --> 00:07:47,884
[ගොළු කෑගැසීම]

162
00:07:52,464 --> 00:07:55,200
[දුරකථන නාද වේ]

163
00:07:55,300 --> 00:07:56,726
ඔව්?

164
00:07:58,878 --> 00:08:02,082
තේරුනා. නවත්වන්න.

165
00:08:02,215 --> 00:08:05,276
[අධික හුස්ම ගැනීම]

166
00:08:10,457 --> 00:08:11,507
ඔබ වාසනාවන්තයි.

167
00:08:11,524 --> 00:08:14,127
ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම
කල් දමා ඇත.

168
00:08:14,194 --> 00:08:15,996
- කවදා දක්වා?

169
00:08:17,664 --> 00:08:18,765
කවදා වෙනකම්ද?

170
00:08:18,898 --> 00:08:20,700
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

171
00:08:20,800 --> 00:08:23,670
[කළු යතුරු'
"ඔබ වෙනුවෙන් හව්ලින්"]

172
00:08:23,770 --> 00:08:25,705
? ?

173
00:08:25,772 --> 00:08:27,232
- ? කමක් නැහැ ?

174
00:08:27,298 --> 00:08:29,342
- [කොඳුරමින්]

175
00:08:29,442 --> 00:08:31,044
? ?

176
00:08:31,144 --> 00:08:33,463
[ගොළු කෑගැසීම]

177
00:08:33,496 --> 00:08:35,515
[අධික හුස්ම ගැනීම]

178
00:08:35,582 --> 00:08:37,976
[දුරකථන නාද වේ]
- නවත්වන්න.

179
00:08:37,977 --> 00:08:39,585
- ? මම පිළිගත යුතුයි,
මට පැහැදිලි කරන්න බැරිද?

180
00:08:39,586 --> 00:08:42,188
? මෙම සිතුවිලි වලින් ඕනෑම එකක්
මගේ මොළය හරහා දුවනවාද?

181
00:08:42,288 --> 00:08:43,790
? එය ඇත්තයි ?

182
00:08:43,823 --> 00:08:45,650
? ඒ-බබා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කෑගසනවා?

183
00:08:45,683 --> 00:08:47,160
[දුරකථන නාද වේ]

184
00:08:47,227 --> 00:08:48,895
[ගොළු කෑගැසීම]

185
00:08:48,962 --> 00:08:50,296
- නවත්වන්න.

186
00:08:50,430 --> 00:08:53,525
- [ගායනය]

187
00:08:53,591 --> 00:08:55,760
? ?

188
00:08:55,860 --> 00:08:57,570
[දුරකථන නාද වේ]

189
00:08:57,637 --> 00:08:59,873
- නවත්වන්න.

190
00:08:59,973 --> 00:09:04,677
? ?

191
00:09:04,744 --> 00:09:06,379
[දුරකථන නාද වේ]

192
00:09:06,479 --> 00:09:08,314
- නවත්වන්න.
නවත්වන්න.

193
00:09:08,348 --> 00:09:11,384
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
[දුරකථන නාද වේ]

194
00:09:11,451 --> 00:09:13,011
නවත්වන්න.

195
00:09:14,446 --> 00:09:18,324
ශුභාරංචිය, ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම
කල් දමා ඇත.

196
00:09:18,391 --> 00:09:22,562
- කරුණාකර, දැනටමත් මාව මරන්න.

197
00:09:22,882 --> 00:09:26,165
- එලියට් ලැබුණා
මොකක්ද කියලා

198
00:09:26,166 --> 00:09:28,867
සිහිවටන මෝරි ප්‍රතිකාරය
වළේ ඔහුගේ දශකය පුරා.

199
00:09:28,868 --> 00:09:32,772
ඔහු හදිසියේම රැගෙන යනු ඇත
අහඹු අවස්ථාවලදී ඔහුගේ ක්රියාත්මක කිරීම.

200
00:09:32,839 --> 00:09:36,134
ඉන්පසු අවසාන මොහොතේ,
ඔවුන් එය අවලංගු කරනු ඇත.

201
00:09:36,135 --> 00:09:38,802
- පොකුරක් වගේ
මට මානසික වධ හිංසා.

202
00:09:38,803 --> 00:09:40,579
- ඔව්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ කෙසේද?
මේ දේවල් එක්ක එනවද?

203
00:09:40,580 --> 00:09:42,347
- ඇත්තටම තියෙනවා
ඒකට පූර්වාදර්ශයක්.

204
00:09:42,348 --> 00:09:44,050
ජපානයේ මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවන්

205
00:09:44,051 --> 00:09:46,218
දිනය හෝ වේලාව නොකියයි
ඔවුන්ගේ ක්රියාත්මක කිරීම ගැන.

206
00:09:46,219 --> 00:09:49,522
එක දවසක්, ඔවුන් නිකම්ම ඇඹරෙනවා
ඔවුන්ගේ සිරකුටියේ සිට මරා දමන ලදී.

207
00:09:49,656 --> 00:09:52,459
ඒවා ආසන්න ස්ථාවරයක තබා ගනී
අපේක්ෂා තත්ත්වය.

208
00:09:52,460 --> 00:09:53,559
- තවමත් වගේ
මට වධ දෙනවා.

209
00:09:53,560 --> 00:09:55,395
- බලන්න, මම එය ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

210
00:09:55,396 --> 00:09:58,163
නමුත් මෙහි ඔහුගේ ගොනුවේ මෙසේ සඳහන් වේ
ප්රතිකාරය ඔහුට ඇති වූ බව

211
00:09:58,164 --> 00:10:00,365
සම්පූර්ණ හිඟයක් ඇති කිරීමට
තම ජීවිතය පාලනය කිරීම,

212
00:10:00,366 --> 00:10:03,036
ඔහුට අත්දැකීමට බල කිරීම
එකම අවිනිශ්චිතතාවය

213
00:10:03,037 --> 00:10:04,770
සහ අසරණකම
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට දැනෙන බව.

214
00:10:04,771 --> 00:10:06,873
[සැක සහිත සංගීතය]

215
00:10:06,973 --> 00:10:11,678
- ඔයා මට මොනවද කරන්නේ
වැරදියි.

216
00:10:11,679 --> 00:10:13,745
- ඔබට මෙහි ප්‍රතිකාරය කෙසේද
ඕනෑම වෙනස්

217
00:10:13,746 --> 00:10:16,249
ඔයා කරපු දෙයින්
ඔබේ වින්දිතයින්ට?

218
00:10:16,250 --> 00:10:17,950
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියා
රාක්කයක එල්ලී,

219
00:10:17,951 --> 00:10:20,920
කවදද කියලා කල්පනා කරනවා
අවසානය පැමිණෙනු ඇත.

220
00:10:20,987 --> 00:10:23,289
- කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත.

221
00:10:25,116 --> 00:10:27,527
මේක වැරදියි.

222
00:10:27,594 --> 00:10:29,754
- ඒක ගොඩක් හොඳයි, එලියට්.

223
00:10:29,881 --> 00:10:34,666
- නිසැකවම පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුව ඇණයක් හෝ දෙකක් බිම හෙළන්න.

224
00:10:34,667 --> 00:10:36,602
- මම කිව්වේ, ඔහුගේ බාහිර හැසිරීම
වෙනස් වෙන්න ඇති,

225
00:10:36,603 --> 00:10:38,905
නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසුන් මරා දමයි.

226
00:10:38,938 --> 00:10:41,541
- සහ ඔවුන් සම කිරීම.

227
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
සම ඉවත් කරන කොටස අමතක කරන්න එපා.

228
00:10:46,346 --> 00:10:49,307
[අඳුරු සංගීතය]

229
00:10:49,374 --> 00:10:53,878
? ?

230
00:10:53,945 --> 00:10:57,649
- [හමුම]

231
00:10:57,715 --> 00:11:03,763
? ?

232
00:11:03,796 --> 00:11:07,000
- [කැස්ස]

233
00:11:07,100 --> 00:11:09,794
- [සුසුම් හෙළයි]

234
00:11:09,827 --> 00:11:11,771
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

235
00:11:11,871 --> 00:11:14,966
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

236
00:11:14,999 --> 00:11:16,734
- මාව රෝහලකට ගෙන යන්න.

237
00:11:16,834 --> 00:11:18,845
- කලබල වෙන්න එපා.

238
00:11:21,180 --> 00:11:22,849
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

239
00:11:25,351 --> 00:11:28,438
[විස්ල්]

240
00:11:32,926 --> 00:11:35,862
[නාට්‍ය සංගීතය]

241
00:11:35,962 --> 00:11:42,994
{\an8}? ?

242
00:11:52,235 --> 00:11:57,316
{\an8}- හරි, අපිට තියෙනවා
ඔබට මෙහි අමුතු එකක් -

243
00:11:57,317 --> 00:11:59,752
{\an8}මහත්තයා ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස්,
අවුරුදු 42 තරුණ,

244
00:11:59,753 --> 00:12:02,054
{\an8}පිහි ඇනුම් තුවාලයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි
උදරයට.

245
00:12:02,055 --> 00:12:03,956
{\an8}- මොකක්ද දන්නවද
ඔහුට පිහියෙන් ඇන තිබේද?

246
00:12:03,957 --> 00:12:05,691
{\an8}- පෙනුමෙන්,
මම කුඩා බක් පිහියක් කියන්නම්

247
00:12:05,692 --> 00:12:07,225
{\an8}ප්‍රහාරක අවිය විය හැකිය.

248
00:12:07,226 --> 00:12:09,361
{\an8}- මට සමාවෙන්න,
එහි ඇති අමුතු දේ කුමක්ද?

249
00:12:09,362 --> 00:12:10,662
{\an8}- එය අමුතු කොටස නොවේ.

250
00:12:10,663 --> 00:12:12,122
{\an8}මෙම තුවාලය සිදු කරන ලදී
සතියක් පමණ

251
00:12:12,123 --> 00:12:13,967
{\an8}ඔහුගේ මරණයට පෙර.

252
00:12:13,968 --> 00:12:15,826
{\an8}- ඉතින් පිහි ඇනුම
මරණයට හේතුව නොවේද?

253
00:12:15,827 --> 00:12:17,936
{\an8}- නැත, නමුත් එය විය
ආරම්භක සිදුවීම.

254
00:12:17,937 --> 00:12:19,496
{\an8}මරණයට නිල හේතුව, sepsis.

255
00:12:19,497 --> 00:12:21,006
{\an8}- ඉතින් ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
බඩේ,

256
00:12:21,007 --> 00:12:22,574
{\an8}නමුත් ඔහු මිය යන්නේ නැත
තවත් සතියකට.

257
00:12:22,575 --> 00:12:24,143
{\an8}- මම ඔබට කිව්වා, අමුතුයි,

258
00:12:24,144 --> 00:12:27,170
{\an8}විශේෂයෙන් මුලික නිසා
තුවාලය ඉතා ගැලවිය හැකි විය

259
00:12:27,171 --> 00:12:29,641
{\an8}ඔහුට ලැබී තිබුනේ නම්
වෛද්ය ප්රතිකාර.

260
00:12:29,642 --> 00:12:32,584
{\an8}- අපේ ගොදුරක් බව අපට කීවා
මෙහි අර්ධ වශයෙන් සම විය.

261
00:12:32,585 --> 00:12:34,354
{\an8}[suspenseful සංගීතය]

262
00:12:34,420 --> 00:12:37,290
{\an8}- ආගන්තුක සහ ආගන්තුක.

263
00:12:37,291 --> 00:12:39,291
{\an8}- ඔව්,
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම අපේ මිනිහා.

264
00:12:39,292 --> 00:12:40,818
{\an8}- එකම කොටස.

265
00:12:40,819 --> 00:12:43,520
{\an8}- පර්ප්ස් බොහෝ විට පච්ච ඉවත් කරයි
හෝ වෙනත් හඳුනාගැනීමේ ලක්ෂණ

266
00:12:43,521 --> 00:12:45,197
{\an8}ඔවුන්ගේ ගොදුරු වූවන්ගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන්

267
00:12:45,198 --> 00:12:46,990
{\an8}ඉවත දැමීමට මාර්ගයක් ලෙස
පොලිසිය.

268
00:12:46,991 --> 00:12:48,734
{\an8}- ඔබ කියන්නේ ඔහු විය
ඔහු මිය ගිය පසු සම ඉවත් කර ඇත.

269
00:12:48,735 --> 00:12:50,428
{\an8}ඔබට විශ්වාසද?
- ධනාත්මක.

270
00:12:50,495 --> 00:12:57,527
{\an8}? ?

271
00:12:59,595 --> 00:13:02,699
{\an8}- [ගැග්ස්]

272
00:13:02,765 --> 00:13:05,343
{\an8}[කැස්ස]

273
00:13:05,410 --> 00:13:10,223
{\an8}කරුණාකර, මට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

274
00:13:10,290 --> 00:13:12,750
{\an8}[කැස්ස දෙකම]

275
00:13:14,686 --> 00:13:17,296
{\an8}- අප සතුව ඇති බව පෙනේ
අපේ අතේ පොරක්.

276
00:13:18,965 --> 00:13:22,468
{\an8}කොකෝවා බටර් සහ කෝමාරිකා

277
00:13:22,535 --> 00:13:25,963
{\an8}සම සහතික කරනු ඇත
එහි තෙතමනය රඳවා තබයි.

278
00:13:26,064 --> 00:13:28,975
{\an8}එය ඉතා වැදගත්.

279
00:13:29,075 --> 00:13:34,647
{\an8}? ?

280
00:13:34,714 --> 00:13:36,416
{\an8}හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

281
00:13:36,482 --> 00:13:39,619
{\an8}සමාව, මහත්වරුනි.

282
00:13:39,620 --> 00:13:41,470
{\an8}මම නැවත එන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

283
00:13:41,471 --> 00:13:44,741
{\an8}- ඒයි, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

284
00:13:47,026 --> 00:13:48,961
{\an8}මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

285
00:13:49,028 --> 00:13:50,463
{\an8}මේ පුද්ගලයා කවුද?

286
00:13:50,530 --> 00:13:52,090
{\an8}අපි කොහෙද?

287
00:13:52,156 --> 00:13:54,500
{\an8}ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- කේ...

288
00:13:54,600 --> 00:13:56,085
{\an8}- මොකක්ද?

289
00:13:57,762 --> 00:13:59,806
{\an8}- මාව මරන්න.

290
00:13:59,872 --> 00:14:03,735
{\an8}කරුණාකර, මාව මරන්න.

291
00:14:03,801 --> 00:14:06,346
{\an8}- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

292
00:14:07,213 --> 00:14:10,523
{\an8}- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
එලියට්ගේ MO කිසි විටෙක පිහියෙන් ඇන නැත.

293
00:14:10,524 --> 00:14:12,609
{\an8}- අවට රැඳී සිටීම බොහෝ අඩුය
ඔහුගේ ගොදුරු සඳහා

294
00:14:12,610 --> 00:14:13,919
{\an8}ආසාදනය වීමෙන් මිය යාමට.

295
00:14:13,920 --> 00:14:15,540
{\an8}- සමහර විට ඔහු බලා සිටියේ නැත.

296
00:14:15,541 --> 00:14:17,789
{\an8}මම අදහස් කළේ, ඔහු විනෝද වීමට පුරුදුව සිටි බවයි
ඔහුගේ වින්දිතයින්ගේ දුක් වේදනා, හරිද?

297
00:14:17,790 --> 00:14:19,524
{\an8}පිරිමියෙකුට පිහියෙන් ඇනීම, ඔහු දෙස බලා සිටීම

298
00:14:19,525 --> 00:14:21,760
{\an8}සෙප්සිස් රෝගයෙන් සෙමින් මිය යයි
මට දුක් විඳිනවා වගේ.

299
00:14:21,761 --> 00:14:23,128
{\an8}- ඔව්, නමුත් ඔහු හැම විටම
ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් කරන්න

300
00:14:23,129 --> 00:14:24,663
{\an8}ඔවුන් සිටියදී
තවමත් ජීවතුන් අතර, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය නොවේ.

301
00:14:24,664 --> 00:14:26,014
{\an8}- සමහර විට ඔහු පුහුණුවීම් වලින් තොර විය හැක.

302
00:14:26,015 --> 00:14:28,091
{\an8}- හේයි, යාලුවනේ, අපි දැන්
අපේ ගොදුරට පහර දුන්නා,

303
00:14:28,092 --> 00:14:29,601
{\an8}ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස්ගේ ණය පත.

304
00:14:29,602 --> 00:14:32,003
{\an8}එය දැන් පුරුදු විය
Uber නගරයක් අමතන්න.

305
00:14:32,004 --> 00:14:34,131
එයාව උස්සගෙන යනවා
Black Toyota Corolla එකක් මගින්.

306
00:14:34,132 --> 00:14:36,075
- Uber දැන් කොහෙද?

307
00:14:36,109 --> 00:14:38,795
[සයිරන් වැලපීම]
[ටයර් කෑගැසීම]

308
00:14:38,861 --> 00:14:41,839
[නාට්‍ය සංගීතය]

309
00:14:41,939 --> 00:14:43,216
? ?

310
00:14:43,217 --> 00:14:44,383
- රියදුරු, කාර් එකේ ඉන්න.

311
00:14:44,384 --> 00:14:46,314
මගියා, එළියට යන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන.

312
00:14:47,893 --> 00:14:51,047
- ඒ එයා නෙවෙයි යාලුවනේ.
ඒ ඔහු නොවේ.

313
00:14:51,048 --> 00:14:52,959
- ඔබේ පිටුපස අත්.

314
00:14:53,025 --> 00:14:54,485
- බලන්න මම සොයාගත් දේ.

315
00:14:54,486 --> 00:14:56,261
- නිසැකවම පෙනේ
මට මිනීමැරුම් ආයුධය.

316
00:14:56,262 --> 00:14:57,955
- ඔහු කොහේ ද?

317
00:14:57,956 --> 00:15:00,165
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

318
00:15:00,166 --> 00:15:01,659
- එලියට් කොහෙද?

319
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
- WHO? මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.

320
00:15:06,230 --> 00:15:08,975
- එයාව ගත්තා.
පර්ප්ගේ නම Iggy Robertson.

321
00:15:09,041 --> 00:15:12,829
හරි, ඉගී, අපි බලමු
ඔබ කර ඇති දේ.

322
00:15:12,895 --> 00:15:15,481
ඔහ්, ඒක ගොඩක්
සුළු සොරකම් චෝදනා.

323
00:15:15,548 --> 00:15:17,850
- ඔහු මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා.
- නෑ, ඒ බළලෙක්.

324
00:15:17,851 --> 00:15:19,709
පෙනෙන විදිහට Iggy සහ
හිටපු Iggy මහත්මිය

325
00:15:19,710 --> 00:15:21,012
භාරකාර ආරවුලක් තිබුණා.

326
00:15:21,078 --> 00:15:22,789
- සුරතල් සතෙකුට උඩින්?

327
00:15:22,790 --> 00:15:25,240
- කවුරුහරි මගේ බල්ලා සොරකම් කළා,
ඔවුන් රට හැර යාම හොඳය.

328
00:15:25,241 --> 00:15:27,994
- සටහන් කර ඇත.

329
00:15:27,995 --> 00:15:30,095
- බීමත්ව සහ නොසන්සුන්.
බීමත්ව සහ නොසන්සුන්.

330
00:15:30,096 --> 00:15:32,198
- ඔහ්-පොදු මුත්‍රා කිරීම
එක් දිනක් තුළ දෙවරක්.

331
00:15:32,199 --> 00:15:33,932
- ශාන්ත පැට්රික් දිනයේදී.
- එතන හිටියා.

332
00:15:33,933 --> 00:15:36,335
- [සිනාසෙයි]
හරි, මේ මිනිහා මෝඩයෙක්,

333
00:15:36,336 --> 00:15:38,270
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුව ඝාතනය කළේය.

334
00:15:38,271 --> 00:15:39,838
ඔයාට මේක ගන්න ඕනද
කණ්ඩායමට ගියාද?

335
00:15:39,839 --> 00:15:42,875
- එය මත.

336
00:15:42,942 --> 00:15:44,692
- කී වතාවක්
මම එය පැවසිය යුතුද?

337
00:15:44,710 --> 00:15:46,103
නීතිඥයා.

338
00:15:46,170 --> 00:15:48,548
- හරි, අපි ඒ අය නෙවෙයි
පොලිස්කාරයෝ වගයක්, Iggy.

339
00:15:48,549 --> 00:15:50,507
දැනට,
මෙය සංවාදයක් පමණි,

340
00:15:50,508 --> 00:15:51,516
නමුත් එය වෙනස් විය හැක.

341
00:15:51,517 --> 00:15:54,779
[දැඩි සංගීතය]

342
00:15:54,846 --> 00:15:56,789
ඔහු නමින් ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස් විය.

343
00:15:56,856 --> 00:15:58,216
ඔබ ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සොරකම් කළා.

344
00:15:58,282 --> 00:15:59,917
දැන් එයා මැරිලා.

345
00:16:00,017 --> 00:16:01,911
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, Iggy.

346
00:16:01,912 --> 00:16:03,562
- ඔව්, සිට නොවේ
මම වාඩි වී සිටින තැන.

347
00:16:03,563 --> 00:16:06,097
- [සිනාසෙයි] හරි, හරි,
හොඳයි, මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

348
00:16:06,098 --> 00:16:08,099
අපි මිනීමැරුම් ආයුධය සොයාගත්තා
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ

349
00:16:08,100 --> 00:16:11,087
වින්දිතයාගේ රුධිරය සමඟ.

350
00:16:11,120 --> 00:16:13,290
බලන්න, අපි ඔබේ රැප් පත්‍රය ඇද ගත්තෙමු,
හරිද?

351
00:16:13,291 --> 00:16:15,273
ඔයා පොඩි කාලෙ හොරෙක්.
මිනීමරුවෙකු නොවේ.

352
00:16:15,274 --> 00:16:17,100
ඉතින් වෙන එකක් තියෙනවනම්
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම,

353
00:16:17,101 --> 00:16:20,413
ඔබ කරන නිසා දැන් කාලයයි
මේකට බහින්න ඕන නෑ.

354
00:16:20,513 --> 00:16:23,207
අපි ඔබේ කතාව විශ්වාස කරනවා,
නමුත් එහි දේශීය PD,

355
00:16:23,208 --> 00:16:25,575
ඔවුන් මෙය ඇලවීමට ඉතා උනන්දු වෙති
ඔබ මත සහ එය දිනක් අමතන්න.

356
00:16:25,576 --> 00:16:28,020
එබැවින් ඔබට උදව් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

357
00:16:28,087 --> 00:16:30,423
- බලන්න, මම ඔහුව සොරකම් කළා, හරිද?

358
00:16:30,490 --> 00:16:32,758
- නැහැ, ඇත්තටම ඔහුට පිහියෙන් ඇන.
- ඒක මංකොල්ලයක්.

359
00:16:32,759 --> 00:16:34,559
මිනිස්සු නිකන් නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි දෙන්න

360
00:16:34,560 --> 00:16:35,760
ඔබ ඔවුන්ව කිති කනවා නම්, මම -

361
00:16:38,197 --> 00:16:39,932
මම එයාට පොඩි පොක් එකක් දුන්නා.

362
00:16:39,999 --> 00:16:41,367
මම මිනිහා මැරුවේ නැහැ.

363
00:16:41,368 --> 00:16:43,426
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එහෙම කළේ නැහැ
ඕන මගුලක් කරන්න.

364
00:16:43,427 --> 00:16:45,663
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?
එම අවස්ථාවේ දී?

365
00:16:45,763 --> 00:16:47,273
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

366
00:16:47,274 --> 00:16:48,874
- මම පැන ගිය විට,
මිනිහා තාම ජීවතුන් අතර.

367
00:16:48,875 --> 00:16:51,010
කෙසේ හෝ ඔහු මිය යා යුතු නැත
මම කරපු දෙයින්.

368
00:16:51,110 --> 00:16:52,970
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ, මම දිවුරනවා.

369
00:16:53,070 --> 00:16:59,185
? ?

370
00:16:59,252 --> 00:17:01,687
- මට යාමට නිදහස තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

371
00:17:01,754 --> 00:17:03,981
- මචන්, ඔයා කොල්ලෙක්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

372
00:17:04,081 --> 00:17:11,197
? ?

373
00:17:11,198 --> 00:17:13,256
- උපකල්පනය කිරීම
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ,

374
00:17:13,257 --> 00:17:15,091
එයින් අදහස් වන්නේ එලියට් ය
ඔහු ඩේවිඩ්ට අත තැබුවේය

375
00:17:15,092 --> 00:17:16,903
Iggy ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුව
පැනලා ගියා.

376
00:17:16,904 --> 00:17:18,795
- හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද
ඉගී ඔහු හැර ගිය පසු,

377
00:17:18,796 --> 00:17:20,639
ඒක තමයි හිස්තැන
අපි පිරවීමට උත්සාහ කරනවා.

378
00:17:20,640 --> 00:17:22,108
- මම කිව්වේ, කවුරුහරි මට පිහියෙන් ඇන්නා,

379
00:17:22,109 --> 00:17:24,442
මම කරන පළමු දෙය
ගිලන් රථයක් අමතයි.

380
00:17:24,443 --> 00:17:27,380
- ඔව්, මමත්.

381
00:17:27,446 --> 00:17:29,556
හේයි, මොරාලෙස්,
ඔබට ලොග් 911 අදින්න පුළුවන්ද?

382
00:17:29,557 --> 00:17:31,283
රාත්රියේ සිට
ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස්ට පිහියෙන් ඇනලාද?

383
00:17:31,284 --> 00:17:32,668
- එය මත.

384
00:17:32,669 --> 00:17:34,219
අනුව
ජංගම දුරකථන වාර්තා,

385
00:17:34,220 --> 00:17:36,989
ඔහුගේ මංකොල්ලයේ රාත්‍රිය,
ඩේවිඩ් 911 ඇමතුවා

386
00:17:37,089 --> 00:17:39,125
ඔහු සිටි බව වාර්තා කිරීමට
මග් කරලා පිහියෙන් ඇනලා.

387
00:17:39,191 --> 00:17:42,720
නමුත් මෙතන කියනවා
ගිලන් රථය පැමිණියේය

388
00:17:42,721 --> 00:17:44,829
විනාඩි පහකට පසුව
හිස් මංතීරුවක් සොයා ගැනීමට,

389
00:17:44,830 --> 00:17:46,520
ඩේවිඩ් කොහේවත් සිටියේ නැත
සොයා ගැනීමට.

390
00:17:46,521 --> 00:17:48,199
- හරි, ඉතින් ඔහු රැවටෙනවා,
ගිලන් රථයක් අමතයි,

391
00:17:48,200 --> 00:17:49,468
එතකොට අතුරුදහන් වෙයිද?

392
00:17:49,469 --> 00:17:51,161
- හොඳයි, නිසා
එලියට් ඔහුව පැහැරගෙන ගියේය.

393
00:17:51,162 --> 00:17:52,696
- තර්කය සඳහා,
අපි කියමු

394
00:17:52,697 --> 00:17:55,800
කාර් නගරය පුරා සැරිසරයි
පහසු ඉලක්ක සඳහා එදින රාත්රිය.

395
00:17:55,801 --> 00:17:57,542
ඔහු එසේ සිදු වේ
පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට

396
00:17:57,543 --> 00:17:59,210
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් සමඟ
මිනිත්තු පහ තුළ

397
00:17:59,211 --> 00:18:00,670
ගිලන් රථයක් පෙන්වීමට පෙර?

398
00:18:00,671 --> 00:18:02,573
- මම කිව්වේ,
එය ඉතා තද කවුළුවකි.

399
00:18:02,640 --> 00:18:04,483
- අපි EMT සමඟ කතා කළ යුතුයි.

400
00:18:04,517 --> 00:18:07,837
? ?

401
00:18:07,838 --> 00:18:09,521
කෝල් එකක් මතකද
පිහියෙන් ඇනපු කෙනෙක් ගැන

402
00:18:09,522 --> 00:18:12,352
චැපල් මංසන්ධියේදී
සහ සතිය ඇතුළත යෝර්ක්?

403
00:18:12,358 --> 00:18:14,093
එය සංදර්ශනයක් ලෙස අවසන් විය.

404
00:18:14,193 --> 00:18:16,662
- චැපල් සහ යෝර්ක්, ඔව්.
නමුත් එය නොපෙන්වීමක් නොවීය.

405
00:18:16,729 --> 00:18:18,331
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:18:18,332 --> 00:18:19,656
- ඩෙලි සේවකයෙක්
කෙළවර මට කීවේය

407
00:18:19,657 --> 00:18:20,999
කොල්ලෙක් උස්සලා
වෙනත් කරත්තයකින්

408
00:18:21,000 --> 00:18:22,760
මිනිත්තු දෙකකට පෙර
අපි එතනට ආවා.

409
00:18:22,827 --> 00:18:24,207
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

410
00:18:24,208 --> 00:18:26,538
- හදිසි රිග් එක් එක් දඩයම් කිරීම
අනිත් අයගේ ඇමතුම් නිතරම.

411
00:18:26,539 --> 00:18:28,473
අපි පුද්ගලික සමාගම්
එකිනෙකා සමඟ තරඟය.

412
00:18:28,474 --> 00:18:30,575
ඒක තමයි ස්වභාවය
මෙම නගරයේ ව්යාපාරය.

413
00:18:30,576 --> 00:18:32,377
දෙයියනේ, මම කෝල් එකක් ගත්තා
අද උදෑසන.

414
00:18:32,378 --> 00:18:34,714
- ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
963 Woodlawn Drive හි.

415
00:18:34,780 --> 00:18:36,716
ගැහැණු, 73, යම් පෙනීම අඩු වීම.

416
00:18:36,782 --> 00:18:38,868
- ඒ ගැන කියනවා නම්, වාසනාව.

417
00:18:42,021 --> 00:18:45,041
[සයිරන් වැලපීම]

418
00:18:46,993 --> 00:18:48,494
- අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

419
00:18:48,495 --> 00:18:50,253
- එහෙම නම් හිතනවා
තවත් ගිලන් රථයක්

420
00:18:50,254 --> 00:18:52,844
ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස් රැගෙන,
එය එලියට් කාර් විය හැකිය.

421
00:18:52,845 --> 00:18:54,232
- ඔහු ගිලන් රථයක් සොරකම් කළේ නම්,

422
00:18:54,233 --> 00:18:56,427
එය වාර්තා වනු ඇත
සහ නිරීක්ෂණය කළ හැක.

423
00:18:56,527 --> 00:18:58,817
සහ ඔහු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
ගිලන් රථයක්, කෙසේ වෙතත්?

424
00:18:58,896 --> 00:19:01,966
- වෙන්දේසිය, කුණු වත්ත,
eBay, Craigslist.

425
00:19:01,967 --> 00:19:03,608
- හරි, ඉතින් තියෙනවා
බොහෝ ස්ථාන.

426
00:19:03,609 --> 00:19:06,437
- ඔහු ඇමතුම් දඩයම් කළේ නම්,
ඔහුට ස්කෑනරයක් ද අවශ්‍ය වනු ඇත.

427
00:19:06,438 --> 00:19:07,771
- ඔබ හරි -
ඔහු සවන් දෙමින් සිටියේය

428
00:19:07,772 --> 00:19:09,048
හදිසි පිටත්වීම් මත.

429
00:19:09,049 --> 00:19:10,573
- ඇයි සියල්ල හරහා යන්න
ලුහුබැඳීමේ ගැටලුව

430
00:19:10,574 --> 00:19:13,219
සහ තුවාලකරුවන් පැහැරගෙන යාම?

431
00:19:13,285 --> 00:19:16,047
- සිහිවටන මෝරි ප්‍රතිකාරය.

432
00:19:16,048 --> 00:19:17,580
එය ඔහුව සපත්තුවට දැම්මේය
ඔහුගේ ගොදුරේ

433
00:19:17,581 --> 00:19:19,416
වේදනාවට මුහුණ දීමට ඔහුට බල කළේය
නැති බව

434
00:19:19,417 --> 00:19:20,992
ස්වයං නිර්ණය
තමන්ගේ ජීවිතය ගැන,

435
00:19:20,993 --> 00:19:24,430
ඔහු එසේ නොකළේ මන්ද යන්නයි
ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස්ව මරන්න.

436
00:19:24,497 --> 00:19:27,258
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙකු පැහැරගෙන යාමෙන්,
එලියට්ගේ මනසේ

437
00:19:27,291 --> 00:19:29,268
ඔහුගේ දෑත් පිරිසිදු විය.

438
00:19:29,368 --> 00:19:32,329
ඔවුන්ගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත
ඔවුන් 911 ඇමතූ මොහොතේ.

439
00:19:32,330 --> 00:19:34,372
- ඒකයි ඩේවිඩ්ව ගත්තේ
සෙප්සිස් රෝගයෙන් මිය යාමට සතියක්.

440
00:19:34,373 --> 00:19:36,676
කාර් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය
තනියම මැරෙන්න.

441
00:19:36,776 --> 00:19:37,943
- ඔව්.

442
00:19:38,044 --> 00:19:40,337
- ඉතින් එයා ගියා
දඩයක්කාරයා සිට කුණු කසළ කරන්නා.

443
00:19:40,338 --> 00:19:42,313
මම කිව්වේ සදාචාරාත්මකව,
තේරුමක් නැහැ

444
00:19:42,314 --> 00:19:44,608
තවමත්, කෙසේ හෝ, සම්පූර්ණ හැඟීම.

445
00:19:44,609 --> 00:19:46,309
- ඔව්, වළ කවදාවත් ගනුදෙනු කළේ නැහැ
මූලික කම්පනය සමඟ,

446
00:19:46,310 --> 00:19:49,980
එබැවින්, බලකිරීම
සපත්තු නිර්මාණය කිරීම දිගටම,

447
00:19:49,981 --> 00:19:51,414
එනම්
ඔහු බොහෝ විට එලියේ ඇති

448
00:19:51,415 --> 00:19:54,685
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුරට මූලාශ්‍ර ලබා ගැනීම
අපි කතා කරන පරිදි.

449
00:19:54,752 --> 00:19:56,429
- මේ ඔහුගේ
තුන්වන හෘදයාබාධය.

450
00:19:56,462 --> 00:19:58,272
සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේ නම්
හැම දෙයක්ම කන්න

451
00:19:58,273 --> 00:20:00,365
ආහාර වේල් අතර පෙනෙන පරිදි, ඔබ
මෙම තනතුරේ නොසිටිනු ඇත.

452
00:20:00,366 --> 00:20:02,234
- කරදර වෙන්න එපා නෝනා.

453
00:20:02,235 --> 00:20:04,002
ඔබේ සැමියා සාධාරණ වනු ඇත
හොඳයි.

454
00:20:04,003 --> 00:20:06,972
- ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

455
00:20:07,039 --> 00:20:11,377
- ඔබට අපව හමුවිය හැකිය
කනෙක්ටිකට් සාන්තුවරයන්ගේ රෝහල.

456
00:20:11,410 --> 00:20:14,505
[සයිරන් නාදය]

457
00:20:16,866 --> 00:20:19,844
[සයිරන් වැලපීම]

458
00:20:19,944 --> 00:20:24,390
? ?

459
00:20:29,787 --> 00:20:30,963
[සයිරන් වැලපීම]

460
00:20:31,063 --> 00:20:34,166
- උදව් කරන්න. කරුණාකර උදව් කරන්න.
[කොඳුරනවා]

461
00:20:34,266 --> 00:20:36,402
උදව් කරන්න.
- හරි හරී. මම අදිනවා.

462
00:20:36,502 --> 00:20:38,304
- උදව්!

463
00:20:38,370 --> 00:20:40,706
[කෙඳිරිගාමින්]

464
00:20:40,740 --> 00:20:43,943
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

465
00:20:43,976 --> 00:20:46,746
- ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

466
00:20:47,980 --> 00:20:49,348
- ඔහ්!

467
00:20:49,415 --> 00:20:51,150
- ඒක තමයි.

468
00:20:51,250 --> 00:20:53,219
යන්න දෙන්න.

469
00:20:53,252 --> 00:20:56,388
- [කොඳුරමින්]

470
00:20:56,489 --> 00:20:58,716
[දැඩි සංගීතය]

471
00:20:58,749 --> 00:21:01,418
පුංචි පණුවෙක්!

472
00:21:01,519 --> 00:21:04,630
[කොඳුරමින්]

473
00:21:04,697 --> 00:21:11,770
? ?

474
00:21:34,493 --> 00:21:36,462
- ස්තූතියි, නිලධාරියා.
- ම්ම්-හ්ම්.

475
00:21:36,562 --> 00:21:38,355
- වින්දිතයාගේ නම
ලෝනි සයිවර්ඩ්.

476
00:21:38,422 --> 00:21:41,066
ඔහුගේ බිරිඳ 911 ඇමතුවාය
පැයකට පමණ පෙර.

477
00:21:41,100 --> 00:21:42,626
අපේ මිනීමරුවා ඔහුව අල්ලා ගත්තා

478
00:21:42,726 --> 00:21:44,795
කලින්
සැබෑ EMT දර්ශනය විය.

479
00:21:44,796 --> 00:21:46,704
- සාක්ෂිකරුවන් කිව්වා
ඔවුන් දැක්කා ලොනී එළියට පනිනවා

480
00:21:46,705 --> 00:21:48,606
ගිලන් රථයේ පිටුපස,
ඒ සඳහා ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

481
00:21:48,607 --> 00:21:49,967
ඔහු කඩා වැටීමට පෙර.

482
00:21:50,034 --> 00:21:52,011
ගිලන් රථය වේගයෙන් දිව ගියේය.

483
00:21:52,012 --> 00:21:53,870
- Carr සතුව තිබිය යුතුය
විට බියට පත් විය

484
00:21:53,871 --> 00:21:56,065
ඔහුගේ ගොදුර පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

485
00:22:03,088 --> 00:22:04,415
- නැහැ, ඔහු පැනලා ගියේ නැහැ.

486
00:22:04,416 --> 00:22:06,257
මෙම පුද්ගලයා සේවය කළේය.
ඔහු ආපසු සටන් කරනු ඇත.

487
00:22:06,258 --> 00:22:07,859
- ඔව්, හෘදයාබාධයක්
පිහියෙන් ඇනීමක් නොවේ.

488
00:22:07,860 --> 00:22:09,828
එලියට් බලාපොරොත්තු නොවීය
සටනක්.

489
00:22:09,895 --> 00:22:12,423
එයා බලනවා ඇති
තවත් ගොදුරක් සඳහා.

490
00:22:12,424 --> 00:22:14,966
ඔහුට කුමක් කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු ලෝනි සමඟ සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

491
00:22:14,967 --> 00:22:16,735
- නිලධාරියා.

492
00:22:16,802 --> 00:22:18,562
- හරි ඉතින් ඔයා -

493
00:22:18,629 --> 00:22:21,106
ඔබ සිතන්නේ
අපි උගුලක් තැබිය යුතුද?

494
00:22:21,140 --> 00:22:23,190
- සිහිවටන මෝරි ප්රතිකාර
එලියට්ට හේතු විය

495
00:22:23,191 --> 00:22:25,577
ඇත්ත වශයෙන්ම ආශාව නැති කර ගැනීමට
ඔහුගේ ගොදුරට හානි කිරීම හෝ මරා දැමීම.

496
00:22:25,578 --> 00:22:27,604
දැන් ඉතින් එයා ඉලක්ක කරනවා
මිය යන අය

497
00:22:27,605 --> 00:22:29,340
වෛද්යමය මැදිහත් වීමකින් තොරව.

498
00:22:29,406 --> 00:22:30,850
ඒ නිසා අපි ඔහුට ඇමක් දෙමු.

499
00:22:30,916 --> 00:22:32,676
- හොඳයි, අපට අවශ්ය වනු ඇත
බරපතල තුවාලයක්.

500
00:22:32,776 --> 00:22:36,614
- ඒ වගේම වෙන්න පුළුවන් එකක්
මාරාන්තික වන්න, හෘදයාබාධයක් නොවේ.

501
00:22:36,615 --> 00:22:39,057
- ඔව්, කොහොමද තරුණයෙක්
හිස තුවාලයක් සමඟ?

502
00:22:39,058 --> 00:22:41,026
- ම්ම්, හොඳ අදහසක්.

503
00:22:44,788 --> 00:22:46,098
- සංඛ්යා.

504
00:22:46,099 --> 00:22:47,357
- මොරාලෙස්,
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි

505
00:22:47,358 --> 00:22:49,100
සෑම ගිලන්රථ සමාගමකටම
නිව් හෙවන් හි.

506
00:22:49,101 --> 00:22:51,035
ඔවුන්ගේ රියදුරන් කියන්න
නැගී සිටීමට අවශ්යයි

507
00:22:51,036 --> 00:22:52,771
නිව් හෙවන් ග්‍රීන් අසල.

508
00:22:52,872 --> 00:22:54,698
අපි 911 ඇමතුමක් ගන්නයි ඉන්නේ.

509
00:22:54,765 --> 00:22:57,142
- ඔයාට තේරුණා.
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

510
00:22:57,243 --> 00:22:58,811
යාලුවනේ, මට ඔයාව දැනුවත් කරන්න ඕන

511
00:22:58,812 --> 00:23:00,712
සෑම ගිලන්රථයක් යැවීම
නිව් හෙවන් හි.

512
00:23:00,713 --> 00:23:02,448
911 ඇඟවීමක් නොසලකා හරින ලෙස ඔවුන්ට කියන්න

513
00:23:02,481 --> 00:23:04,817
තරුණ පිරිමි ගොදුරු ගැන
හිස තුවාලයක් සමඟ.

514
00:23:04,884 --> 00:23:06,384
- 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

515
00:23:06,385 --> 00:23:07,852
- මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක,
සහ මිනිහෙක් ඉන්නවා

516
00:23:07,853 --> 00:23:09,487
වැටිලා කියලා
නිව් හෙවන් ග්‍රීන් අසල.

517
00:23:09,488 --> 00:23:10,880
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
ඔහුගේ හිස තුවාල විය.

518
00:23:10,881 --> 00:23:12,490
ඔයාලා එවන්න ඕනේ
ගිලන් රථයක්, ඉක්මන්.

519
00:23:12,491 --> 00:23:13,883
- හරි, මැඩම්, අපි යවනවා
දැන් ඔබට ගිලන් රථයක්.

520
00:23:13,884 --> 00:23:14,964
මිනිසා හුස්ම ගන්නවාද?

521
00:23:14,994 --> 00:23:17,396
- අහ්, නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ, සමහරවිට.

522
00:23:17,463 --> 00:23:18,998
ඔව්, යන්තම්, නමුත්.

523
00:23:19,031 --> 00:23:20,658
කරුණාකර ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

524
00:23:20,724 --> 00:23:22,501
- උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

525
00:23:22,502 --> 00:23:24,002
- හුඟක් හොඳයි.
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

526
00:23:24,003 --> 00:23:25,053
- ස්තූතියි.

527
00:23:25,137 --> 00:23:28,040
[දැඩි සංගීතය]

528
00:23:28,140 --> 00:23:29,708
සුවපහසුද?

529
00:23:29,808 --> 00:23:32,511
- මම නරක දෙයක් කළා.
ඇමක් සකස් කර ඇත.

530
00:23:32,611 --> 00:23:34,413
- දැන් අපි බලා සිටිමු.

531
00:23:34,513 --> 00:23:36,448
- ඔබ සැමට පච්ච කොටා තිබේද?

532
00:23:36,515 --> 00:23:40,185
- Semper Fi වගේද?
නැත්නම් අපි බාර්කෝඩ් කතා කරනවාද?

533
00:23:40,252 --> 00:23:41,587
- මට එක පාරක් වගේ එකක් ලැබුණා.

534
00:23:41,654 --> 00:23:43,889
- දහයේ සිට එක දක්වා,
එය කටු කම්බි වනු ඇත.

535
00:23:43,989 --> 00:23:47,751
- නෑ, මගේ සල්ලි තියෙනවා
අර්ථවත් දෙයක්,

536
00:23:47,851 --> 00:23:50,487
දිනයක් හෝ නමක් වගේ
හෝ යමක්.

537
00:23:50,554 --> 00:23:53,724
- 22, මගේ උසස් පාසල
පැසිපන්දු අංකය.

538
00:23:53,757 --> 00:23:55,601
ඔහ්, උසස් පාසල් මතකයන්.

539
00:23:55,602 --> 00:23:57,869
- ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම මැරෙනවා නේද?

540
00:23:57,870 --> 00:24:01,440
ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
සියලු හැඟීම් අප කෙරෙහි.

541
00:24:01,507 --> 00:24:04,376
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙක්ස්,
ඔබට පච්ච කොටා තිබේද?

542
00:24:04,476 --> 00:24:08,205
- මම ඔයාට කියනවා වගේ.

543
00:24:08,272 --> 00:24:10,532
- මට පුදුමයි ඇය නම්
තීරු කේතය ඇත.

544
00:24:14,520 --> 00:24:17,589
ලාසරුස්.

545
00:24:17,623 --> 00:24:19,124
- මම දන්නේ නැහැ, ෂේන්.

546
00:24:19,191 --> 00:24:21,727
- සමහර විට මම ඇයගෙන් අහන්නම්
රාත්රී කෑමට වඩා.

547
00:24:21,827 --> 00:24:24,330
[මෘදු සංගීතය]

548
00:24:24,396 --> 00:24:25,731
- රාත්රී ආහාරය?

549
00:24:25,764 --> 00:24:27,144
- ඔව්, මම ඇය වෙත ළඟා විය,

550
00:24:27,191 --> 00:24:29,460
ඇය නැවත මා වෙත පැමිණියාය
වැනි, වාර්තා වේගය.

551
00:24:29,560 --> 00:24:32,638
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
මට රෑ කෑම උයන්න.

552
00:24:32,705 --> 00:24:36,976
- ඒක හරිම ගෘහස්ථයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සඳහා.

553
00:24:37,042 --> 00:24:39,078
[සයිරන් වැලපීම]

554
00:24:39,178 --> 00:24:40,479
- තද කරන්න, එන.

555
00:24:40,546 --> 00:24:43,515
[දැඩි සංගීතය]

556
00:24:43,582 --> 00:24:46,552
? ?

557
00:24:46,652 --> 00:24:48,654
- ඉන්න, ඒ ඔහු නොවේ.
- එලියට් කාර්!

558
00:24:48,655 --> 00:24:50,355
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒ එයා නෙවෙයි.
ඒ ඔහු නොවේ.

559
00:24:50,356 --> 00:24:52,123
- ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට යන්න!
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඒ ඔහු නොවේ.

560
00:24:52,124 --> 00:24:53,658
- අපිට කෝල් එකක් ආවා
හිස තුවාලයක් ගැන?

561
00:24:53,659 --> 00:24:56,294
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි කිව්වා ඔයගොල්ලන්ට නැගිටින්න කියලා.

562
00:24:56,295 --> 00:24:57,428
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

563
00:24:57,429 --> 00:24:58,721
- ඔයා හිතුවා
නැඟී සිටීමට.

564
00:24:58,722 --> 00:24:59,964
ඔබ සිතුවේ නැත
ඇමතුමට ප්රතිචාර දැක්වීමට.

565
00:24:59,965 --> 00:25:01,599
- බලන්න, කාන්තාව,
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

566
00:25:01,600 --> 00:25:03,736
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

567
00:25:03,802 --> 00:25:07,139
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

568
00:25:07,140 --> 00:25:08,773
[ටයර් කෑගැසීම්]
[මෝටර් රථ නලාව]

569
00:25:08,774 --> 00:25:10,709
[කඩා වැටීම]

570
00:25:10,776 --> 00:25:13,312
? ?

571
00:25:13,412 --> 00:25:16,482
- යාලුවනේ, ඒ ඔහු.

572
00:25:16,515 --> 00:25:18,242
- කාර් එකෙන් බහින්න.

573
00:25:18,308 --> 00:25:19,852
- [කෑගසයි]

574
00:25:19,952 --> 00:25:21,286
- එලියට්!

575
00:25:21,387 --> 00:25:23,822
[ටයර් කෑගැසීම]

576
00:25:23,922 --> 00:25:25,315
අපරාදේ!

577
00:25:30,629 --> 00:25:32,631
[දැඩි සංගීතය]

578
00:25:32,632 --> 00:25:33,765
- අපි පැහැදිලියි.

579
00:25:33,766 --> 00:25:35,033
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
නැඟී සිටීමට.

580
00:25:35,034 --> 00:25:36,434
එම EMTs කළ යුතුය
කවදාවත් ප්රතිචාර දක්වා නැත.

581
00:25:36,435 --> 00:25:38,361
- ඉතින් මොකද වුණේ?
- ඔවුන් රාජකාරියට ආවා

582
00:25:38,362 --> 00:25:40,973
සහ කෙනෙකුට අමතක විය
පණිවිඩය යැවීමට.

583
00:25:41,006 --> 00:25:42,241
මට කණගාටුයි.

584
00:25:42,242 --> 00:25:43,699
- හරි,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

585
00:25:43,700 --> 00:25:45,535
ඒත් දැන් Carr ඒක දන්නවා
අපි ඔහු මත සිටිමු.

586
00:25:45,536 --> 00:25:47,378
නගරයේ සෑම කැමරාවක්ම අදින්න.
අපට මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

587
00:25:47,379 --> 00:25:48,981
- මම එහි සිටිමි.

588
00:25:49,081 --> 00:25:51,784
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- සමහර ලේ වැකි වෙළුම් පටි.

589
00:25:51,785 --> 00:25:53,543
- වින්දිතයාගේ රුධිරය කෙසේද
කැබ් එකට නගින්නද?

590
00:25:53,544 --> 00:25:56,789
- ඔහු ගොදුරු වූවන්ගේ සම ඉවත් කරන්නේ නැත
මෙහි ඇත, එබැවින් එය ඔහුගේ විය යුතුය.

591
00:25:56,855 --> 00:25:59,491
- ඔහු තුවාල වී ඇතැයි සිතනවාද?
- සමහරවිට ලොනී ඔහුව ලබා ගත්තා.

592
00:25:59,591 --> 00:26:01,427
- ෂුවර් ඒ වගේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

593
00:26:01,493 --> 00:26:03,996
- හේයි, යාලුවනේ, මේක බලන්න.

594
00:26:03,997 --> 00:26:06,497
එලියට් එව්වා වගේ
අද උදේ පැකේජයක්.

595
00:26:06,498 --> 00:26:08,232
ඔයා හිතන්නේ එයා කවුද කියලා
යමක් තැපැල් කරනවාද?

596
00:26:08,233 --> 00:26:09,868
[සැක සහිත සංගීතය]

597
00:26:09,902 --> 00:26:12,571
- හොඳයි, මේ පුද්ගලයා සමඟ,

598
00:26:12,572 --> 00:26:14,730
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහු තැපැල් කරන දේ සමඟ.

599
00:26:14,731 --> 00:26:16,941
- ඒයි, මොරාලෙස්, හසානි යනවා
ඔබට ලුහුබැඳීමේ අංකයක් එවන්න.

600
00:26:16,942 --> 00:26:18,076
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් ස්කෑන් කළ හැකිද?

601
00:26:18,143 --> 00:26:20,504
- ඕනෑම දෙයක් වගේ
එලියට් නැව්ගත කරමින් සිටියේය

602
00:26:20,571 --> 00:26:22,047
යැවීමට නියමිතය

603
00:26:22,147 --> 00:26:25,084
3811 කොන්කෝඩ් පාරට,
මිස්ටික්, කනෙක්ටිකට්.

604
00:26:25,184 --> 00:26:27,077
අහ් යාලුවනේ?

605
00:26:27,078 --> 00:26:29,153
- එම ලිපිනය අයත් විය
එලියට්ගේ පැරණි ගොදුරක්.

606
00:26:29,154 --> 00:26:31,590
- ඔබ කිව්වා නියමිත වේලාවට
යැවිය යුතුද?

607
00:26:35,561 --> 00:26:38,096
- ඔයාලා වාසනාවන්තයි.
ඒක තාම එලියට ඇවිත් නෑ.

608
00:26:38,097 --> 00:26:40,097
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එසේ නම් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:26:40,098 --> 00:26:42,434
- ඔහ්, අපිව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

610
00:26:42,501 --> 00:26:45,270
හා, අහ්, මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
පරිශ්රයෙන් ඉවත් වීමට.

611
00:26:45,370 --> 00:26:52,277
? ?

612
00:27:01,286 --> 00:27:02,880
පුපුරන ද්‍රව්‍ය නැත.

613
00:27:02,881 --> 00:27:04,489
- ඔව්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

614
00:27:04,490 --> 00:27:07,459
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා
මේ සමේ සපත්තු, හරිද?

615
00:27:07,559 --> 00:27:14,550
? ?

616
00:27:28,547 --> 00:27:29,882
- හහ්.

617
00:27:29,883 --> 00:27:31,916
අපි බලනවා කියලා හිතන්න
ඩේවිඩ් ස්ටීවන්ස් දැන්?

618
00:27:31,917 --> 00:27:33,251
- සම් සෑදීමට කාලය ගතවේ.

619
00:27:33,252 --> 00:27:35,988
මම අනුමාන කරන්නේ මෙයයි
වෙන කෙනෙක්.

620
00:27:36,088 --> 00:27:38,156
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, බෙක්ස්?

621
00:27:38,157 --> 00:27:39,390
- එයා මේවා එවනවා
ගෙදරට

622
00:27:39,391 --> 00:27:41,994
කලින් ගොදුරක්, හරිද?
ඇයි?

623
00:27:41,995 --> 00:27:44,695
මොකටද කාගෙන් හරි සපත්තු එවන්නේ
වෙනත් වින්දිතයෙකුගේ පවුලකටද?

624
00:27:44,696 --> 00:27:46,264
- මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
තර්කය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය

625
00:27:46,265 --> 00:27:48,065
ඔහු සෑදීමට පටන් ගත් විට
මිනිසුන් අතරින් loafers.

626
00:27:48,066 --> 00:27:49,467
- නෑ, නෑ, නෑ,
ඔහුට හේතුවක් ඇත.

627
00:27:49,468 --> 00:27:51,161
ඔහු යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.

628
00:27:51,162 --> 00:27:52,461
- සමහර විට ඔහු ඔවුන්ට සමච්චල් කරයි,

629
00:27:52,462 --> 00:27:53,896
ඔවුන්ට දැනුම් දීම
ඔහු තවමත් එළියේ.

630
00:27:53,897 --> 00:27:54,939
- එක්කෝ,
අපිට දැනගන්න පුළුවන් නම්

631
00:27:54,940 --> 00:27:56,408
කාගෙන්ද මේ සපත්තු හදලා තියෙන්නේ

632
00:27:56,441 --> 00:27:58,810
සමහර විට අපට කොහේදැයි සොයාගත හැකිය
කාර් ඒවා හදනවා.

633
00:27:58,844 --> 00:28:01,071
- අපිට ගන්න පුලුවන්ද
මේවායින් භාවිතා කළ හැකි DNA?

634
00:28:01,138 --> 00:28:02,347
- ඕ ඇත්ත.

635
00:28:02,414 --> 00:28:04,464
මම DNA ඇදගත්තා
උදුනක අළු වලින්.

636
00:28:05,817 --> 00:28:07,019
අහන්න එපා.

637
00:28:07,020 --> 00:28:08,219
කාරණය වන්නේ,
මයිටොකොන්ඩ්‍රිය DNA?

638
00:28:08,220 --> 00:28:10,022
වඩා කල් පවතින
ඔබ සිතනවාට වඩා.

639
00:28:10,122 --> 00:28:17,112
? ?

640
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
- කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

641
00:28:37,449 --> 00:28:41,153
- කරුණාකර, අහ්-
කාර් එක ගන්න.

642
00:28:41,253 --> 00:28:43,313
මට පවුලක් ඉන්නවා.

643
00:28:43,380 --> 00:28:45,357
- මට කාර් එක ඕන නෑ.

644
00:28:45,390 --> 00:28:47,476
යන්තම් එලවන්න.

645
00:28:50,462 --> 00:28:54,233
- කියන්න ඕනේ, DNA අදිනවා
සපත්තු, ඒක මට අලුත් එකක්.

646
00:28:54,299 --> 00:28:56,893
- මෙම කාර්යයේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටින්න,
ඔබ ඒ සියල්ල දකිනු ඇත.

647
00:28:56,960 --> 00:29:00,973
[පරිගණක බීප්]
- අපිට තරගයක් තියෙනවා වගේ.

648
00:29:01,073 --> 00:29:02,708
- ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:29:02,709 --> 00:29:05,176
ඔබට ඉදිරියට ගොස් මකා දැමිය හැකිය
ඔබේ වාර්තා වලින් සොයන්න.

650
00:29:05,177 --> 00:29:06,411
- හරි හරී.

651
00:29:06,771 --> 00:29:10,339
මෙය වඩාත්ම වේ
මම ගත කළ රසවත් දවසක්

652
00:29:10,340 --> 00:29:11,650
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

653
00:29:11,750 --> 00:29:14,077
මම එළියේ ඉන්නම්
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

654
00:29:14,144 --> 00:29:19,007
- සහ අද්භූත
වින්දිත සම්මානය හිමිවේ...

655
00:29:20,759 --> 00:29:23,420
එලියට් කාර්.

656
00:29:23,487 --> 00:29:24,730
- කුමක් ද?

657
00:29:24,830 --> 00:29:27,065
- ඒක තේරුමක් නෑ.

658
00:29:27,099 --> 00:29:28,867
[සැක සහිත සංගීතය]

659
00:29:28,967 --> 00:29:31,136
සමහර විට ඔහුට ලැබුණොත් මිස
ඔහුගේම DNA කිහිපයක්

660
00:29:31,169 --> 00:29:34,906
මෙම සපත්තු මත
ඔහු ඒවා සෑදූ විට.

661
00:29:35,007 --> 00:29:36,775
- නැහැ.

662
00:29:39,478 --> 00:29:42,614
එයා ඒවා හදනවා
තමාගෙන්ම.

663
00:29:42,714 --> 00:29:49,579
? ?

664
00:29:50,455 --> 00:29:53,392
- [කැස්ස]

665
00:29:53,425 --> 00:29:56,420
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

666
00:29:56,421 --> 00:29:58,562
- ලේ සහ වෙළුම් පටි
ගිලන් රථය තුළ,

667
00:29:58,563 --> 00:30:01,558
ඔහුට තුවාල විය,
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගෙන් නොවේ.

668
00:30:01,625 --> 00:30:04,261
එයා ආයෙත් සපත්තු හදනවා.

669
00:30:04,294 --> 00:30:08,807
නමුත් මෙවර,
ඔහු තමාගේම සම භාවිතා කරයි.

670
00:30:08,907 --> 00:30:11,893
? ?

671
00:30:17,249 --> 00:30:19,918
[දැඩි සංගීතය]

672
00:30:19,985 --> 00:30:22,587
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

673
00:30:22,654 --> 00:30:25,390
බලන්න මචන් මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා,

674
00:30:25,457 --> 00:30:28,326
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඉක්මනින් වෛද්ය ප්රතිකාර.

675
00:30:28,393 --> 00:30:30,629
- ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

676
00:30:30,729 --> 00:30:33,999
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

677
00:30:34,066 --> 00:30:38,136
මට ඔයා දාන්න ඕන
ඔහුගේ සම මා මත.

678
00:30:38,270 --> 00:30:43,675
? ?

679
00:30:45,777 --> 00:30:47,646
- සපත්තු
ඔහු එවන බව -

680
00:30:47,746 --> 00:30:50,315
එය තර්ජනයක් නොවේ.
එය සමාව අයැදීමකි.

681
00:30:50,316 --> 00:30:53,284
Pit විද්යාඥයන්, ඔවුන් ගත්තා
මිනිසුන් මරා දැමීමේ ඔහුගේ ආශාව ඉවත් කරන්න,

682
00:30:53,285 --> 00:30:55,353
ඒ තරම්
ඔහු ක්රියාශීලීව පසුතැවිලි විය

683
00:30:55,354 --> 00:30:56,787
වින්දිතයින්ට සහ පවුල්වලට

684
00:30:56,788 --> 00:30:58,347
භීෂණය සඳහා
ඔහු ඇති කළ බව.

685
00:30:58,348 --> 00:30:59,624
- ඔහුගේ විකෘති මනසේ,

686
00:30:59,625 --> 00:31:01,684
ඔහු කණගාටුව ප්‍රකාශ කරයි,
සංශෝධන කරනවා.

687
00:31:01,685 --> 00:31:03,961
- ඉතින් අවසාන "මට සමාවෙන්න"
පවුල් සඳහා තෑගි

688
00:31:03,962 --> 00:31:06,298
ජනතාවගේ
ඔහු සපත්තු බවට පත් විය

689
00:31:06,364 --> 00:31:08,600
යනු පාවහන් යුගලයකි
තමන්ගෙන්ම හැදුවද?

690
00:31:08,667 --> 00:31:10,652
- ඇසට ඇසක්.

691
00:31:10,653 --> 00:31:12,970
- නමුත් ඔහු තමාගේම භාවිතා කරන්නේ නම්
මෙම සපත්තු සෑදීමට සම,

692
00:31:12,971 --> 00:31:15,632
ඇයි තාම පැහැරගෙන යන්නේ කියලා
සහ මිනිසුන්ගේ සම?

693
00:31:15,699 --> 00:31:17,676
- හොඳම අනුමානය?

694
00:31:17,709 --> 00:31:21,046
ඔහු වින්දිතයන් භාවිතා කරයි
සම පරිත්යාගශීලීන් ලෙස.

695
00:31:21,146 --> 00:31:22,314
- කුමක් ද?

696
00:31:22,315 --> 00:31:23,864
- එලියට්ට අවශ්‍ය නම්
ජීවත්ව සිටීමට,

697
00:31:23,865 --> 00:31:25,850
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවශ්ය වේ
සපත්තු සෑදීමට තමන්ගේම සම.

698
00:31:25,851 --> 00:31:28,620
ඔහු සිතන්නේ ඔහුව සොයාගෙන ඇති බවයි
තිරසාර ක්රමයක්.

699
00:31:28,653 --> 00:31:31,515
ඒත් එහෙම නෙවෙයි
සම බද්ධ කිරීම් වැඩ.

700
00:31:33,708 --> 00:31:36,511
හේයි, මොරාලෙස්, එලියට්ට ඇත්නම්
සම බද්ධ කිරීම් සිදු කර ඇත

701
00:31:36,512 --> 00:31:38,212
නැතිව තමාටම
නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර,

702
00:31:38,213 --> 00:31:40,198
එවිට ඔහු අවදානමට ලක් වේ
සෙප්ටික් බවට පත්වීම.

703
00:31:40,199 --> 00:31:41,866
- ඔහු ඇතුලේ නම්
ඒ තරමටම නරක හැඩය,

704
00:31:41,867 --> 00:31:43,692
එවිට ඔහු නොමැතිව දිය පහරක් ඇත
වෛද්ය සැපයුම් සඳහා ප්රවේශය.

705
00:31:43,693 --> 00:31:46,395
- හොඳයි, ඔහුට තවමත් අවශ්ය නම්
මෙම ත්‍රාසජනක සමාව ඉල්ලීමේ සංචාරය අවසන් කරන්න,

706
00:31:46,396 --> 00:31:47,938
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර ප්රතිජීවක

707
00:31:47,939 --> 00:31:49,673
සහ සමහර වෙළුම් පටි
මුලින්ම තමාට සලකන්න.

708
00:31:49,674 --> 00:31:51,242
- හේයි, මොරාලෙස්,
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක

709
00:31:51,243 --> 00:31:53,077
ඕනෑම වෛද්‍ය සැපයුම් කාර්යාල,
රෝහල්,

710
00:31:53,078 --> 00:31:55,062
හෝ තිබිය හැකි සායන
මෑතකදී කඩාවැටීමක් තිබුණාද?

711
00:31:55,063 --> 00:32:00,051
- මම බිඳ වැටීමක් දකින්නේ නැහැ
රෝහල්වල හෝ සායනවල.

712
00:32:00,152 --> 00:32:02,320
අපොයි නෑ.
- මොරාලෙස්, ඒ මොකක්ද?

713
00:32:02,321 --> 00:32:04,989
- හදිසි කාමර වෛද්යවරයෙක්
තෝමස් මැක්මිලන් නමින්

714
00:32:04,990 --> 00:32:07,408
අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය
අසල ඇති කම්පන මධ්‍යස්ථානයකින්.

715
00:32:07,409 --> 00:32:09,886
මම දැන් CCTV එක උඩට අදිනවා.
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

716
00:32:12,697 --> 00:32:14,883
මොකක්ද?

717
00:32:14,916 --> 00:32:17,369
හරි, බෙක්ස්,
අපට නරක කෝණයක් තිබේ.

718
00:32:17,370 --> 00:32:19,236
කුමන දිශාවටදැයි අපට කිව නොහැක
ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා,

719
00:32:19,237 --> 00:32:21,389
නමුත් ඔහු නියත වශයෙන්ම
ඩොක්ටර්ව ගත්තා.

720
00:32:21,423 --> 00:32:23,700
ලුහුබැඳීමේ කැමරා නොමැත
ප්රදේශයේ,

721
00:32:23,767 --> 00:32:27,746
නමුත් මෝටර් රථයේ වයස අනුව,
ඒකට GPS තියෙන එකක් නෑ.

722
00:32:27,779 --> 00:32:30,982
අම්මෝ, මම දැන් විකල්ප මත වැඩ කරනවා.

723
00:32:31,049 --> 00:32:34,286
- ඒයි, මට සපත්තු පෙට්ටිය බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

724
00:32:37,556 --> 00:32:39,724
එය කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

725
00:32:39,725 --> 00:32:41,951
- එලියට් ඉමහත් ආඩම්බරයක් ගත්තේය
ඔහුගේ සපත්තු තුළ, හරිද?

726
00:32:41,952 --> 00:32:44,061
මම අදහස් කළේ, සිටීම හැර
විකෘති මිනීමරුවෙක්,

727
00:32:44,062 --> 00:32:46,957
ඔහු මුලින්ම තමන් ගැන සිතුවේය
සහ ප්රධාන වශයෙන් කලාකරුවෙකු ලෙස.

728
00:32:46,958 --> 00:32:49,567
ඉතින් ඔහු වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙම සමාව ඉල්ලන සපත්තු දැමීම

729
00:32:49,568 --> 00:32:51,920
සන්නාමගත Carr සපත්තු පෙට්ටියක.

730
00:32:51,921 --> 00:32:53,938
- හරි, නමුත් එය කරන්නේ කෙසේද?
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?

731
00:32:53,939 --> 00:32:55,774
- මොකද කළේ
ඔහුට පෙට්ටිය ලැබෙනවාද?

732
00:32:55,775 --> 00:32:57,958
- එය වෙළඳසැල් මෙන් නොවේ
තවදුරටත් සපත්තු විකුණනවා.

733
00:32:57,959 --> 00:32:59,410
- ඉතින් එයාට කොහෙන්ද හොයාගන්න තිබ්බේ
ඔහුගේ පැරණි සපත්තු යුගලයක්

734
00:32:59,411 --> 00:33:00,611
එන්න ඇති කියලා
එවැනි ඇසුරුම්වල?

735
00:33:00,612 --> 00:33:03,398
- මොරාල්ස්?
- දැනටමත් එය මත.

736
00:33:06,751 --> 00:33:08,812
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.

737
00:33:08,912 --> 00:33:12,157
- ඔහු දැනටමත් මැරිලා.

738
00:33:12,224 --> 00:33:15,126
[උපාංගය කැරකෙමින්]

739
00:33:15,160 --> 00:33:18,296
- [කෙඳිරිය]

740
00:33:18,297 --> 00:33:20,097
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මෙය වැඩ කරනු ඇත -

741
00:33:20,098 --> 00:33:21,900
නිසැකවම,
දිගු කාලීනව නොවේ.

742
00:33:21,933 --> 00:33:25,629
- මට වැඩක් නැහැ
දිගු කාලීන ගැන.

743
00:33:25,662 --> 00:33:28,540
[අඳුරු සංගීතය]

744
00:33:28,607 --> 00:33:35,680
? ?

745
00:33:40,218 --> 00:33:42,988
- එය සූදානම්.

746
00:33:42,989 --> 00:33:45,623
පළමුව, අපි ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පැරණි ආසාදිත සම

747
00:33:45,624 --> 00:33:47,259
සහ බද්ධ ඇඳ අසල පිරිසිදු කරන්න.

748
00:33:47,325 --> 00:33:48,476
- ඒ නිසා දැනටමත් කරන්න.

749
00:33:48,510 --> 00:33:50,445
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

750
00:33:51,429 --> 00:33:52,664
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

751
00:33:52,665 --> 00:33:54,356
- සමහරවිට ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
දිගු කාලීනව ගැන,

752
00:33:54,357 --> 00:33:56,300
නමුත් කරුණාකර,
මිනිසා මරණයේ දොරකඩ සිටින බව.

753
00:33:56,301 --> 00:33:57,434
බලන්න, මම ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්නම්,

754
00:33:57,435 --> 00:33:58,602
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න කියලා.

755
00:33:58,603 --> 00:34:01,039
- නැහැ!

756
00:34:01,106 --> 00:34:04,376
ඔබ මෙහි නැත
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

757
00:34:07,546 --> 00:34:09,848
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් කිරීමටයි
කරන්න කියලා මම කියනවා.

758
00:34:09,981 --> 00:34:15,420
? ?

759
00:34:15,487 --> 00:34:17,013
- තේරුම් ගත්තා ද.

760
00:34:17,014 --> 00:34:19,715
විශේෂිත කාර් යුගල හතක්
Amazon caiman වලින් සාදන ලද සපත්තු

761
00:34:19,716 --> 00:34:21,492
වෙතින් මිලදී ගන්නා ලදී
අඳුරු වෙබ් නැවත විකුණුම්කරුවෙක්

762
00:34:21,493 --> 00:34:23,427
ඒ සඳහාම යවා ඇත
පසුගිය මාසයේ ලිපිනය.

763
00:34:23,428 --> 00:34:25,196
දැන් ලිපිනය එවනවා.

764
00:34:25,297 --> 00:34:28,867
[සයිරන් වැලපීම]

765
00:34:28,967 --> 00:34:32,037
[දැඩි සංගීතය]

766
00:34:32,170 --> 00:34:39,160
? ?

767
00:34:58,263 --> 00:35:00,031
- කාර්, එය අතහරින්න.
- එයාට යන්න දෙන්න.

768
00:35:00,098 --> 00:35:02,467
- ඔබ සැවොම ඈත් වී සිටින්න.

769
00:35:02,534 --> 00:35:03,668
- මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.

770
00:35:03,702 --> 00:35:08,440
? ?

771
00:35:13,878 --> 00:35:15,372
- එලියට්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

772
00:35:15,373 --> 00:35:16,347
ඔයාට ඕන නෑ
දොස්තරට රිදෙව්වා.

773
00:35:16,348 --> 00:35:17,682
- ඇත්තටම? මාව උත්සාහ කරන්න.

774
00:35:17,683 --> 00:35:19,316
හේයි, හේයි!
තවත් ළං වෙන්න එපා.

775
00:35:19,317 --> 00:35:20,752
එහෙම කරන්න එපා.

776
00:35:20,785 --> 00:35:22,187
- ඔහොම ඉන්න ඩොක්ටර්.

777
00:35:22,188 --> 00:35:23,754
අපි ඔයාව ගන්නම්
එතනින් එලියට.

778
00:35:23,755 --> 00:35:25,882
- එලියට්, මම දන්නවා
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරිද?

779
00:35:25,949 --> 00:35:30,028
ඔබ නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

780
00:35:30,095 --> 00:35:31,429
- [කැස්ස]

781
00:35:31,463 --> 00:35:33,398
- ඒ මිනිසාට උදව් අවශ්‍යයි.

782
00:35:33,498 --> 00:35:36,968
ඔහුට ඉතිරි කිරීම අවශ්‍යයි.
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

783
00:35:37,102 --> 00:35:38,570
- ඔහු දැනටමත් මැරිලා.

784
00:35:38,603 --> 00:35:40,372
- නෑ නෑ, එයා නෑ.

785
00:35:40,438 --> 00:35:43,642
ඔහු ජීවතුන් අතර.
ඒත් ඔයා එයාව මරනවා.

786
00:35:43,775 --> 00:35:46,605
ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම දනිමි
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවන බව,

787
00:35:46,678 --> 00:35:48,847
නමුත් ඔබ, හරිද?

788
00:35:48,848 --> 00:35:50,247
ඔහුට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි,

789
00:35:50,248 --> 00:35:51,938
ඔබ ඔහුව තබාගන්නෙහිය
ඒකෙන්.

790
00:35:51,966 --> 00:35:53,977
[දැඩි සංගීතය]

791
00:35:54,110 --> 00:35:57,747
තවත් මරණයකට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ අතේ සිටින්න, එලියට්.

792
00:35:57,814 --> 00:36:00,784
- හේයි, හේයි, හේයි.
- පහසුයි.

793
00:36:00,817 --> 00:36:03,728
- ඔබ සපත්තු සොයා ගත්තාද?

794
00:36:03,795 --> 00:36:05,997
- ඔව්, එලියට්, අපි ඔවුන්ව හොයාගත්තා.

795
00:36:07,624 --> 00:36:09,584
- ඔවුන් එළියට ගියේ නැහැ නේද?

796
00:36:10,902 --> 00:36:12,604
- නැහැ.

797
00:36:12,704 --> 00:36:15,006
- ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුයි
මට සමාවෙන්න කියලා.

798
00:36:16,975 --> 00:36:19,135
ඔවුන්ට කියන්න මට සමාවෙන්න.

799
00:36:21,446 --> 00:36:23,139
[වෙඩි වෙඩි]

800
00:36:23,140 --> 00:36:25,749
- කාර් බැහැලා, හරහා
සහ උරහිස හරහා.

801
00:36:25,750 --> 00:36:28,136
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

802
00:36:28,169 --> 00:36:30,021
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
වහාම.

803
00:36:30,155 --> 00:36:31,856
- මම ඒකට කතා කරනවා.

804
00:36:31,923 --> 00:36:33,683
[රේඛා ට්‍රිල්ස්]

805
00:36:33,817 --> 00:36:36,361
- නැඟිටින්න, වාඩි වෙන්න.
ඔබේ පිටුපස ආයුධ.

806
00:36:36,494 --> 00:36:38,329
අනිත් එක. අනිත් එක.

807
00:36:38,463 --> 00:36:44,202
? ?

808
00:36:54,863 --> 00:36:56,848
- ෂේන්.

809
00:36:56,948 --> 00:36:58,583
- හායි.
- හායි.

810
00:36:58,650 --> 00:37:00,919
- අහ්, මම ප්‍රමාද වැඩි නැහැ කියලා හිතනවා.

811
00:37:00,985 --> 00:37:03,513
- නැහැ, ඔබ නියමිත වේලාවට.

812
00:37:03,546 --> 00:37:06,424
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

813
00:37:06,491 --> 00:37:07,726
? ?

814
00:37:07,859 --> 00:37:09,661
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ ලසඤ්ඤාට කැමති වෙයි කියලා

815
00:37:09,728 --> 00:37:12,797
මොකද මම එකක් හැදුවා
බෙචමෙල් සෝස් සමඟ.

816
00:37:12,798 --> 00:37:14,389
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා -
[සිනාසෙයි]

817
00:37:14,390 --> 00:37:16,518
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම
ලසඤ්ඤා වගේ, ඉතින්.

818
00:37:16,551 --> 00:37:19,370
- නියමයි.

819
00:37:19,471 --> 00:37:23,241
- ඉතින්... බෙචමෙල්
දුම් වර්ගයක්?

820
00:37:23,308 --> 00:37:24,809
- නැහැ.

821
00:37:24,843 --> 00:37:26,611
- මම-
- ඔහ්, නැහැ.

822
00:37:26,678 --> 00:37:28,496
ඔහ්, නැහැ!

823
00:37:34,886 --> 00:37:37,856
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

824
00:37:37,956 --> 00:37:39,691
ඒක බලන්න.

825
00:37:39,758 --> 00:37:41,993
ආහාර පිසීමට අවශ්ය වන්නේ කවුද?
- [සිනාසෙයි]

826
00:37:42,060 --> 00:37:44,712
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

827
00:37:44,746 --> 00:37:47,866
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
ඒ වට්ටෝරුව බැලුවා.

828
00:37:47,932 --> 00:37:49,734
මීට කලින් කවදාවත් හදලා නැහැ.

829
00:37:49,768 --> 00:37:53,571
නිකමට වගේ පෙනුනේ...

830
00:37:53,605 --> 00:37:55,598
- මොන වගේද?

831
00:37:55,698 --> 00:37:57,976
- අම්මා කෙනෙක් කරන දෙයක්.

832
00:37:58,042 --> 00:38:01,379
? ?

833
00:38:01,412 --> 00:38:04,415
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කිව්වා

834
00:38:04,549 --> 00:38:07,243
අපි හිටියා කියලා
අද රෑ කෑම ගන්නවාද?

835
00:38:07,277 --> 00:38:09,187
- ඔව්, මම කළා.

836
00:38:09,254 --> 00:38:11,623
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?

837
00:38:12,667 --> 00:38:16,727
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට දැනගන්න ඕන

838
00:38:16,728 --> 00:38:18,897
මම ඔවුන්ගේ තනතුරේ සිටියා නම්.

839
00:38:18,963 --> 00:38:21,132
අහන්න පුළුවන්.

840
00:38:24,903 --> 00:38:26,596
- හරි හරී.

841
00:38:29,232 --> 00:38:32,143
ඇයි භාරගත්තේ
රැඳවියෝ සුවය ලබනවාද?

842
00:38:34,345 --> 00:38:37,582
ඔබ මැලෝරිව බලෙන් එළියට දැම්මා,

843
00:38:37,615 --> 00:38:40,318
හසානිව ප්‍රවාහනයෙන් ඉවත් කළා.

844
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
ඇයි?

845
00:38:45,615 --> 00:38:47,775
- අහන්න, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම,

846
00:38:47,809 --> 00:38:50,745
මට ලේබල් ගහලා තියෙනවා.

847
00:38:52,630 --> 00:38:56,267
සමාජ රෝගියෙක්.

848
00:38:56,334 --> 00:38:59,704
අනුක්‍රමික ඝාතකයා. සිරකරුවෙක්.

849
00:38:59,771 --> 00:39:01,172
අම්මා.

850
00:39:01,173 --> 00:39:05,075
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනී

851
00:39:05,076 --> 00:39:07,645
සත්‍යයේ යම් කොටසක්.

852
00:39:07,679 --> 00:39:12,650
නමුත් වළ මට දුන් දේ

853
00:39:12,784 --> 00:39:17,614
ලේබලයක් විය
ඒක මට තේරුනා,

854
00:39:17,680 --> 00:39:21,059
නව ලේබලයක් -

855
00:39:21,125 --> 00:39:23,728
ප්රතිසංස්කරණය කළා.

856
00:39:23,795 --> 00:39:25,864
මම සාර්ථක කතාවක්, ෂේන්.

857
00:39:25,964 --> 00:39:27,565
ඩලස් සහ වළ නොමැතිව,

858
00:39:27,632 --> 00:39:32,470
මම හුදෙක් ඛේදවාචකයක් වනු ඇත.

859
00:39:32,503 --> 00:39:36,040
ඔබ එසේ වනු ඇත
යක්ෂ පුත්රයා.

860
00:39:38,810 --> 00:39:42,146
ඉතින් ඇයි?

861
00:39:42,213 --> 00:39:46,184
මොකද මම වැඩ ගැන විශ්වාස කරනවා
වළ කරමින් සිටියේය.

862
00:39:46,317 --> 00:39:50,255
? ?

863
00:39:50,321 --> 00:39:52,557
- ඒයි, ඔයාට ෂේන්ගෙන් ඇහෙනවා?

864
00:39:54,550 --> 00:39:57,528
නැත.

865
00:39:57,562 --> 00:40:00,181
හොඳයි, මට යමක් ලැබුණා.

866
00:40:00,214 --> 00:40:02,264
මම මිතුරෙකු සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි
නව බන්ධනාගාරයේ.

867
00:40:02,300 --> 00:40:05,870
ඔවුන් එලියට් කාර් තහවුරු කළා
ආවා, නමුත් තව තියෙනවා.

868
00:40:05,970 --> 00:40:10,942
වාර්තාවෙන් බැහැර, බෙක්ස්,
සමහර සිරකරුවන් අතුරුදහන්.

869
00:40:11,009 --> 00:40:12,568
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, අතුරුදහන්?

870
00:40:12,702 --> 00:40:14,579
- ලාසරුස් භාරගත් මොහොතේ,

871
00:40:14,646 --> 00:40:18,182
රැඳවියන් තිදෙනෙකු මාරු කර යවා ඇත
නව පහසුකම් වලින්.

872
00:40:18,283 --> 00:40:20,051
කාරණය නම්,

873
00:40:20,151 --> 00:40:23,855
වාර්තාවක් නැත
ඔවුන් ගෙන ගිය ස්ථානය ගැන.

874
00:40:23,888 --> 00:40:26,524
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

875
00:40:26,557 --> 00:40:30,395
- මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

876
00:40:30,461 --> 00:40:35,258
දැන් ඔබත් මමත් වී සිටිමු
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

877
00:40:35,391 --> 00:40:40,138
ඒ වගේම මම එය නාස්ති කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

878
00:40:40,204 --> 00:40:45,234
? ?

879
00:40:45,268 --> 00:40:49,147
- ඔවුන් මාරු කළාද?
නැත්නම් ඔවුන් උපාධිය ලබා ගත්තාද?

880
00:40:49,213 --> 00:40:55,987
? ?

881
00:40:56,054 --> 00:40:59,123
- [සුසුම් හෙළයි]

882
00:41:07,565 --> 00:41:14,639
? ?

883
00:41:23,965 --> 00:41:26,851
[නාට්‍ය සංගීතය]

884
00:41:26,918 --> 00:41:33,991
? ?

885
00:41:34,041 --> 00:41:38,591
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0